Catàleg de Còmic en Català

Astèrix

Inici           Revistes       Cosa curiosa
Àlbums      Enllaços       Mapa          

 

Bruguera (1969)

 

Bruguera (1970)

 

Bruguera (1970)

 

Mas-Ivars (1976)

 

Mas-Ivars (1976)

 

Mas-Ivars (1977)

 

Mas-Ivars (1978)

 

Mas-Ivars (1978)

 

Mas-Ivars (1977). Etiqueta Grijalbo.

 

Junior (1983)

 

Grijalbo/Dargaud (1986)

 

Junior (1987)

 

Junior (1991)

 

Grijalbo/Dargaud i Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud i Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud I Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud i Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud i Hodder/D (1996)

 

 
Grijalbo/Dargaud I Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud i Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud i Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud I Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud i Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud i Hodder/D (1996)

 

Grijalbo/Dargaud I Hodder/D (1996)

 

Planeta Junior  (1996)

 

Salvat (2003)

 

Salvat (1999)

 

Salvat (2001)

 

Salvat (2005)

 

     
Salvat (2009) Norma (1997)  

 

Astèrix

        Guió:  René Goscinny (1926-77)

        Il·lustracions i guió a partir de 1977: Albert Uderzo (1927-  )

        Personatge creat al 1961 (ed. Dargaud).

 

Edita Bruguera  
Asterix gladiador 1969, traducció Victor Mora 1964, ed. Dargaud
Asterix als Jocs Olimpics 1969, traducció Victor Mora 1968, ed. Dargaud
La volta a la Gal·lia d'Asterix  1969, traducció Victor Mora 1965, ed. Dargaud
L'escut Arvern 1970, traducció Victor Mora 1968, ed. Dargaud
Astèrix al pais dels bretons 1970, traducció Victor Mora 1966, ed. Dargaud
Astèrix a Hispània 1970, traducció Victor Mora 1969, ed. Dargaud
La zitzània 1970, traducció Victor Mora 1970, ed. Dargaud

 

Edita  Mas- Ivars  
Asterix i Cleopatra 1976, traducció Francesc Pérez (1948- ) 1965, ed. Dargaud
El combat de caps 1976, traducció Montserrat Albó  1966, ed. Dargaud
Asterix legionari 1976, traducció Montserrat Albó  1967, ed. Dargaud
Asterix al país dels Helvecis 1977, traducció Montserrat Albó  1970, ed. Dargaud
Asterix el gal 1977, traducció Montserrat Albó  1961, ed. Dargaud
Asterix i els gots 1978, traducció Montserrat Albó  1963, ed. Dargaud
Asterix i els Normands 1979, traducció Montserrat Albó  1966, ed. Dargaud
Asterix i la falç d'or 1978, traducció Montserrat Albó  1962, ed. Dargaud

 

Edita: Junior i Grijalbo/Dargaud  
1 Astèrix el gal  1983, traducció Berta 1961, ed. Dargaud
2 Astèrix i els gots 1983, traducció Berta 1963, ed. Dargaud
3 La falç d'or  1984, traducció Berta 1962, ed. Dargaud
4 Astèrix gladiador 1981, traducció Víctor Mora 1964, ed. Dargaud
5 Astèrix als Jocs Olimpics  1980, traducció Berta 1968, ed. Dargaud
6 La volta a la Gal·lia  1984, traducció Berta 1965, ed. Dargaud
7 Astèrix i Cleopatra 1984, traducció Berta 1965, ed. Dargaud
8 Astèrix i els Normands 1984, traducció Berta 1966, ed. Dargaud
9 Astèrix legionari  1981, traducció Berta 1967, ed. Dargaud
10 El combat de caps 1984, traducció d'Alfred Sala 1966, ed. Dargaud
11 L'escut arvern   1983, traducció de Víctor Mora 1968, ed. Dargaud
12 Astèrix a Bretanya  1981, traducció de Víctor Mora 1966, ed. Dargaud
13 Astèrix i el Calderó traducció de Víctor Mora 1969, ed. Dargaud
14 Astèrix a Hispània 1982, traducció de Víctor Mora 1969, ed. Dargaud
15 La zitzània traducció de Víctor Mora 1970, ed. Dargaud
16 Astèrix al país dels Helvecis 1984, traducció Berta 1970, ed. Dargaud
17 La Residència dels déus traducció de Víctor Mora 1971, ed. Dargaud
18 Els llorers del Cèsar 1984, traducció Berta 1972, ed. Dargaud
19 L'Endeví 1982, traducció de Víctor Mora 1972, ed. Dargaud
20 Astèrix a Còrcega 1982, traducció de Víctor Mora 1973, ed. Dargaud
21 El regal de Cèsar 1982, traducció de Víctor Mora 1974, ed. Dargaud
22 La gran Travessia 1980, trad. P.'Abadía de Montserrat 1975, ed. Dargaud
23 Obèlix i companyia 1980, traducció Berta 1976, ed. Dargaud
24 Astèrix a Bèlgica 1979, traducció de Víctor Mora 1979, ed. Dargaud
25 La gran rasa 1980, traducció Berta 1980, ed. Albert René
26 L'odissea d'Astèrix 1981, traducció Berta 1981, ed. Albert René
27 El fill s'Astèrix 1983, traducció de Víctor Mora 1983, ed. Albert René
28 Astèrix a l'Índia 1987, traducció de Víctor Mora 1987, ed. Albert René
29 Astèrix la rosa i l'espasa 1991, traducció d'Alfred Sala 1991, ed. Albert René
Astèrix i la sorpresa del Cèsar 1986, traducció  de Víctor Mora 1985, ed. Albert René
Com Obèlix va caure a la marmita 1989, traducció d'Alfred Sala 1989, ed. Albert René
Les 12 proves d'Astèrix 1989, traducció d'Alfred Sala 1976, ed. Dargaud
El cop de Menhir 1990, traducció d'Alfred Sala 1989, ed. Albert René

 

Edita Grijalbo/Dargaud i Hodder/Dargaud. Edició especial per el diari La Vanguardia. Versió catalana i anglesa
1 Astèrix el gal 1996 1961, ed. Dargaud
2 Astèrix i els gots 1996 1963, ed. Dargaud

3 La falç d'or

1996 1962, ed. Dargaud
4 Astèrix gladiador 1996 1964, ed. Dargaud
5 Astèrix als Jocs Olimpics 1996 1968, ed. Dargaud
6 La volta a la Gàl·lia 1996 1965, ed. Dargaud
7 Astèrix i Cleopatra 1996 1965, ed. Dargaud

8 Astèrix i els Normands

1996 1966, ed. Dargaud
9 Astèrix legionari 1996 1967, ed. Dargaud
10 El combat de caps 1996 1966, ed. Dargaud
11 L'escut arvern 1996 1968, ed. Dargaud
12 Astèrix a Bretanya 1996 1966, ed. Dargaud

 

Edita Planeta Junior  
Astèrix a Amèrica 1995, traducció de Mireia Porta 1995, ed. Albert René
El cop de Menhir 1995, traducció d'Alfred Sala 1989, ed. Albert René
Com Obèlix va caure a la marmita 1995, traducció d'Alfred Sala (1961- ) 1989, ed. Albert René

Astèrix i la sorpresa del Cèsar

1996, traducció de Víctor Mora 1985, ed. Albert René
Astèrix, la rosa i l'espasa 1996, traducció de Víctor Mora 1991, ed. Albert René
Astèrix a l'Índia 1996, traducció de Víctor Mora 1987, ed. Albert René
L'odissea d'Astèrix 1996, traducció Berta 1981, ed. Albert René
La gran rasa 1996, traducció de Víctor Mora 1980, ed. Albert René
El fill s'Astèrix 1996, traducció de Víctor Mora 1983, ed. Albert René
El tràngol de l'Obèlix 1996, traducció de Mireia Porta  1996, ed. Albert René

 

 Edita Salvat  
1 Astèrix el gal 1999, traducció Berta  1961, ed. Dargaud
2 La falç d'or  1999, traducció Berta 1962, ed. Dargaud
3 Astèrix i els gots 1999, traducció Berta 1963, ed. Dargaud
4 Astèrix gladiador 1999, traducció Victor Mora 1964, ed. Dargaud
5 La volta a la Gàl·lia 1999, traducció Berta 1965, ed. Dargaud
6 Astèrix i Cleopatra 1999, traducció Berta 1965, ed. Dargaud
7 El combat dels caps 1999, traducció d'Alfred Sala 1966, ed. Dargaud
8 Astèrix a la Bretanya 1999, traducció Victor Mora 1966, ed. Dargaud
9 Astèrix i els Normands 1999, traducció Berta 1966, ed. Dargaud
9 Astèrix i els Normands Edició 2006, tiratge 2000 exemplars 1966, ed. Dargaud
10 Astèrix legionari 1999, traducció Berta 1967, ed. Dargaud
11 L'escut arvern 1999, traducció Victor Mora 1968, ed. Dargaud
12 Astèrix als Jocs Olimpics 1999, traducció Berta 1968, ed. Dargaud
12 Astèrix als Jocs Olimpics Edició 2008, tiratge 4000 exemplars 1968, ed. Dargaud
13 Astèrix i el Calderó 1999, traducció Berta 1969, ed. Dargaud
14 Astèrix a Hispània  traducció Victor Mora 1969, ed. Dargaud
15 La zitzània 1999, traducció Victor Mora 1970, ed. Dargaud

16 Astèrix al país dels Helvecis

traducció Berta 1970, ed. Dargaud
17 La Residència dels déus 1999, traducció Victor Mora 1971, ed. Dargaud
18 Els llorers del Cèsar 1999, traducció Berta 1972, ed. Dargaud
19 L'Endeví 1999, traducció Victor Mora 1972, ed. Dargaud
20 Astèrix a Còrcega 1999, traducció Victor Mora 1973, ed. Dargaud
21 El regal del Cèsar 1999, traducció Victor Mora 1974, ed. Dargaud
22 La gran Travessia 1999 1975, ed. Dargaud
23 Obèlix i companyia 1999 traducció Berta 1976, ed. Dargaud
24 Astèrix a Bèlgica 1999, traducció Victor Mora 1979, ed. Dargaud
25 La gran rasa 2001, traducció: Berta 1980, ed. Albert René
26 L'odissea d'Astèrix 2001, traducció: Berta 1981, ed. Albert René
27 El fill d'Astèrix 2001, traducció Victor Mora 1983, ed. Albert René
28 Astèrix a l'Índia 2001, traducció Victor Mora 1987, ed. Albert René
29 Astèrix, la rosa i l'espasa 2001, traducció Alfred Sala 1991, ed. Albert René
30 El tràngol de l'Obèlix 2001 1996, ed. Albert René
31 Astèrix i Latraviata 2001, traducció de Jordi Puntí 2001, ed. Albert René
32 L'Astèrix mai vist  2003, traducció Mireia Porta 2003, ed. Albert René
33 El cel ens cau al damunt 2005, traducció Carles Santamaria 2005, ed. Albert René
34 L’Aniversari d’Astèrix & Obèlix. El Llibre d’Or. 2009, traducció Marga G. Borràs 2009, ed. Albert René
Astèrix a Amèrica 2001, traducció Mireia Porta  
El cop del Menhir 2001, traducció Alfred Sala 1989

La sorpresa del Cèsar

2001, traducció Victor Mora 1986
Com Obèlix va caure a la marmita 2001, traducció Alfred Sala 1989, ed. Albert René
Les 12 proves d'Astèrix   1976, ed. Dargaud
Homenatge a Uderzo 2007 2007, ed. Albert René
Homenatge a Goscinny. Edició en un sol llibre de: Astèrix el gal, Astèrix i el Calderó i Obèlix i companyia. 2007, 168 pàg. Pròleg: Leopoldo Calvo-Sotelo
Edició en un sol llibre de: La gran rasa, L'odissea d'Astèrix i El fill d'Astèrix. 2008, 144 pàg.  

 

Edita Círculo de Lectores  
La volta a la Gàl-lia d'Astèrix 1999
Astèrix gladiador 1999
Astèrix legionari 2000
La Residència dels déus 2000
La zitzània 2000
L'escut arvern 2000
Els llorers del Cèsar 2000
Astèrix a Hispània 2000
Astèrix a Còrsega 2001
Obèlix i compayia 2001
El regal del Cèsar 2001
La gran travessia 2001
Les 12 proves d'Astèrix 2001  
Astèrix a Bèlgica 2001

 

Altres  
D'Astèrix el Gal. Uderzo vist pels seus amics

Editat per Norma, Barcelona (Traducció d'Albert Jané. Rotulista: Eduardo Ripoll, 1997)

1996, ed. Soleil
On para Astèrix Beta Editorial, 1998. Traducció de Mireia Porta 1998, ed. Albert René
Astèrix i la Central Nuclear 1982? 1981