Catàleg de Còmic en Català

Tintín

 Inici           Revistes       Cosa curiosa
Àlbums      Enllaços       Mapa          

 

Joventud (1965)

 

 Joventud (1966)

 

 Joventud (1983)

 
Joventud (1991)

 

 Joventud (1992)

 

 Joventud (1993)

 
Casterman (2001) Casterman (2001) Casterman (2001)

 

Tintín

  Autor: Hergé, Georges Remi (1907-83)

  "Les joies de la Castafiore" va esser el primer Tintin publicat en català

  Traducció dels albums al català (Joventud):  Joaquim Ventalló (1899-1996)

  Traducció al català (Casterman):  Isabel Negre i l'equip de Link dirigit per Núria Salvador

 

Edita :  Joventud Format: 30x22,5
1 Tintín al Congo 1969 1931
2 Tinitín a Amèrica 1968 1932
3 Els cigars del Faraó 1964 1934
4 El Lotus Blau 1966 1936
5 L'orella escapçada 1965 1937
6 L'illa Negra 1966 1938
7 El ceptre d'Ottokar 1965 1939
8 El cranc de les pinces d'or 1966 1941
9 L'estel misteriós 1965 1942
10 El secret de l'Unicorn 1965 1943
11 El tresor de Rackam el Roig 1964 1944
12 Les set boles de cristall 1965 1948
13 El temple del Sol 1965 1949
14 Tintín al país de l'Or Negre 1965 1950
15 Objectiu: la Lluna 1968 1953
16 Hem caminat damunt la Lluna 1968 1954
17 L'afer Tornassol 1967 1956
18 Stoc de coc 1967 1958
19 Tintín al Tibet 1965 1960
20 Les joies de la Castafiore 1965 1963

 21 Vol 714 a Sidney

 1969 1968
22 Tintín i el llac dels taurons 1974 1973
23 Tintín i els "Picaros" 1976 1976
Tintín i l'Art-Alfa 1987 1986
Tintín al país dels sòviets 1983 1930. Format 31,7x23,4 B/N
El temple del sol (versió original) 1991 Original revista Tintin 1946 Format 29,4x22,9
Els cigars del Faraó (versió original) 1992, traducció Abert Jané Format 31,7x23,4 B/N
El Lotus Blau (versió original) 1993, traducció Abert Jané Format 31,7x23,4 B/N
L'orella escapçada (versió original) 1994, traducció Abert Jané Format 31,7x23,4 B/N
Tintín al país de l’or negre, 1995, adaptació al català de l’Alguer Ttiratge: 400 exemplars

 

Edita:  Casterman. Distribució Panini      Format: 22,5x17
Tintín al Congo 2001 1931
Tinitín a Amèrica 2002 1932
Els cigars del Faraó 2001 1934
El Lotus Blau 2001 1936
L'orella trencada 2001 1937
L'illa Negra 2002 1938
El ceptre d'Ottokar 2001 1939
El cranc de les pinces d'or 2001 1941
L'estrella misteriosa 2002 1942
El secret de l'Unicorn   1943
El tresor de Rackam el Roig   1944
Les set boles de cristall   1948
El temple del Sol   1949
Tintín al país de l'Or Negre   1950
Objectiu: la Lluna   1953
Hem trepitjat la Lluna 2001 1954
L'afer Tornassol 2001 1956
Estoc de coc 2001 1958
Tintín al Tibet   1960
Les joies de la Castafiore 2001 1963

Vol 714 per Sidney

   1968
Tintín i els "Picaros" 2001 1976
Tintín i l'Art-Alfa 2006 1986

 

Altres  
Tintín a Barcelona 1984, Fundació Joan Miró Catàleg de l'exposició homenatge a Hergé
Llibre de jocs tintín Ed. Joventud Traducció: Espanyol   30x23 cm. 32 pag.
El diccionari de Tintín 1987, Ed. Joventud Toni Costa. Traducció: Sesé  30x23 cm.  80 pag.
Converses amb Hergé 1986, Ed. Joventud Numa Sadoul. Traducció: J. Ventalló  25x19 cm.
Ets Tintinòleg? 1992, Ed. Joventud F. Hébert i R.H. Giroux
Tintín al nou món 1994, Aleph Editors (Grup 62) Novel·la de Frederic Tuten. Traducció: Mireia Porta
El museu imaginari de Tintín Ed. Joventud Michel Baudson Traducció: Toutain  30x23 cm.
Tintin, el somni i la realitat 2002, Ed. Zendrera Zariquiey Michael Farr. Traducció: A. Jané 31x23 cm. 208 p.
L'ilustre Haddock 2002, Ed. Norma Albert Algoud
L'ilustre Tornassol 2002, Ed. Norma    Albert Algoud      14,2 x 22 cm
L'abecedari de Tintín 2002, Pagès Editors, Lleida Joan Manuel Soldevila (1964-  ). 22x16  142 p.
El taller del còmic amb Hergé 2003, Ed. Zendrera Zariquiey 30x23 cm. 52 pag.
Tintín album de jocs 2006, Ed. Zendrera Zariquiey Guy Harvey,  Simon Beercroft  30x22 cm. 72 pag.
Univers Hergé 2007, Pagès Editors, Lleida Joan Manuel Soldevila (1964-  ). 21x14 134 p.
Tintín, Hergé i els cotxes 2007, Ed. Zendrera Zariquiey Choiseul Praslin, Charles Henri  31x22 cm. 68 p.
Tintin en el món d'Hergé 2007, Fundació Caixa Girona Col·lecció Jordi Tardà (1955-  ). 31x24 color 184 p.
L'art d'Hergé : el creador de Tintín, 1907-1937 2008, Ed. Zendrera Zariquiey Philippe Goddin. Traducció: Marta Ibañez  Format: 31x23 cm. 207 pag.
Tintín i cia 2008, Ed. Zendrera Zariquiey Michael Farr. Traducció de Marta Ibáñez. 132 p.

 

Cavall Fort n 1079 (Juliol 2007)